Category: Le Coin Français

INTRODUCTION : Cette semaine a été marquée par la visite annuelle des sépultures bibliques sacrées d’Itamar et d’Elazar situées dans le village d’Awarta près d’Itamar. Malheureusement, en raison de problèmes de sécurité, l’entrée n’est permise qu’une fois par an lors de la journée de commémoration d’Aaron, le Grand Prêtre. N’oublions jamais les meurtriers de la famille Fogel …

Lire la suite…

Cette semaine a été marquée par la visite annuelle des sépultures bibliques sacrées d’Itamar et d’Elazar situées dans le village d’Awarta près d’Itamar. Malheureusement, en raison des problèmes de sécurité l’entrée n’est permise qu’une seule fois par an lors de la journée de la commémoration d’Aaron le Grand Prêtre. 

N’oublions jamais que les assassins qui ont massacré la famille Fogel il y a deux ans venaient de ce village.

Il est difficile d’imaginer et de comprendre que beaucoup de nos lieux les plus sacrés sont inaccessibles pour nous Juifs sur une base régulière. Une fois encore cette visite annuelle a été réalisée « comme par des voleurs au cœur de la nuit » : à 2h00 du matin pour éviter des attaques terroristes possibles. Cela n’a pas de sens que nous ne pouvons pas visiter nos sites sacrés sans craindre d’être attaqués ! Malheureusement, nous nous sommes habitués à une réalité anormale et devons nous réveiller de cette torpeur. Cette terrible réalité d’aujourd’hui devrait faire partie de vos pensées au cours de cette période durant laquelle nous pleurons la destruction de nos deux Temples.

Pour ceux qui veulent en savoir plus sur cet endroit spécial, vous pouvez lire (en anglais seulement) sur notre site Web https://friendsofitamar.com/ sous : Torah Teachings – Pensées de Torah- ou au Groupe de Soutien -Itamar Support Group- sur Facebook !  

Un Mazal Tov spécial pour E. G. sur l’achèvement d’une période de formation longue et épuisante et désormais un commando à part entière des forces spéciales israéliennes à Egoz. Un autre Mazal Tov spécial pour G. F, le fils de deux amis très spéciaux d’Itamar et petit-fils du rabbin Avi Weiss, qui lui aussi a achevé sa formation de commando. Nous leur souhaitons beaucoup de succès dans l’avenir et qu’Hachem puisse surveiller et protéger tous ces soldats spéciaux qui mettent en danger leur vie pour la sécurité de la terre d’Israël et des Juifs partout dans le monde.

A ce sujet une cérémonie officielle très émouvante a eu lieu dans le nord, dans le parc commémoratif d’Egoz près de la montagne du Hermon. Les familles ont été invités à courir avec les soldats pour exécuter la dernière portion du parcours d’entraînement et prendre part à la cérémonie militaire.

Mazal tov à Akiva et Hanna Silvers pour la naissance d’un fils ! Mazal Tov à Rabbi Bensi et Mivaseret Rimon sur la Bat Mitzvah de leur fille !

Le projet forestier de l’été des campeurs d’Itamar avance parfaitement. Les campeurs ont déjà réalisé des sentiers, taillé des arbres et fabriqués des bancs et des chaises faits avec de la boue et du ciment. Nous voulons adresser une invitation à tous nos amis à venir profiter d’un pique-nique dans la forêt Itamar.

voir LIEN VIDEO SUR L’INCENDIE: This week a huge fire was set near our community 

Cette semaine, un énorme incendie a été allumé à proximité de notre communauté, destiné à endommager nos champs et nos arbres fruitiers. Un merci spécial aux premiers intervenants d’Itamar et au service d’incendie qui ont agi rapidement pour empêcher ce qui aurait pu être une grande tragédie – le feu aurait pu aussi atteindre des maisons ! Cette attaque n’est pas un hasard car elle survient juste après que l’un des agriculteurs d’Itamar, Barak Melet, ai récolté pour la première fois depuis 2000 ans de l’épeautre biologique qu’il avait semé en hiver !

voir LIEN VIDEO :  harvested spelt for the first time in 2000 

Regarder et écouter la leçon de Torah (Parasha) de Rabbi Goldsmith pour la semaine –en anglais-

Watch Rabbi Goldsmith’s 

LE COIN FRANÇAIS (the News from Itamar in French)

Cette semaine Itamar a bénéficié de deux visites intéressantes. La première étant constituée par des journalistes étrangers, de Hollande, Japon, Chine, Angleterre et d’autres personnes venues ici pour entendre l’histoire d’Itamar de la bouche même de pionniers fondateurs.

L’autre visite fut celle d’un représentant du Consulat américain qui a visité plusieurs communautés en Judée et Samarie dans le but d’informer en permanence le Département d’Etat (chargé des « Affaires Etrangères ») sur la situation dans cette partie d’Israël.

Il va sans dire que c’est une bataille permanente qui se déroule ici pour éduquer le monde au sujet de l’importance de lieux comme notre communauté. Il est évident que les changements ne seront pas effectifs du jour au lendemain mais nous croyons qu’en présentant notre vision des faits, lentement mais sûrement nous verrons des résultats positifs.

Le projet de la synagogue d’Itamar est en plein essor. Nous travaillons très dur à l’intérieur du bâtiment et espérons le compléter dans quelques mois. Nous avons toujours besoin de beaucoup d’aide afin de terminer cet extraordinaire projet.

Ce Shabbat Itamar a accueilli un groupe de soldats faisant partie d’un programme spécial de l’Armée pour les recrues désirant se convertir au Judaïsme. La plupart d’entre eux sont issus de familles mixtes qui ont immigrés en Israël de Russie et d’autres pays. Ils ont partagé le repas de Shabbat avec différentes familles d’accueil. Itamar a ouvert ses portes depuis de nombreuses années pour les participants de ce programme.

Le programme estival d’Itamar bat son plein. Profitez des photos de nos enfants en train de s’amuser !

 

Le

 

LES NOUVELLES D’ITAMAR par Moshe

Alors que nous entamons l’été officiellement aujourd’hui, c’est un réel plaisir de dire que nous avons eu le privilège d’accueillir notre cher ami Eddie Wuntch des « Cinq Villes »*. Eddie est un ami spécial d’Itamar depuis de nombreuses années. Avec son cœur d’or, il a été une force majeure derrière le programme du camp d’été à Itamar qui offre une riche expérience éducative pour chaque enfant pendant les longs mois d’été. Durant toutes ces années, Eddie avec une grande modestie et beaucoup d’amour a fortement motivé sa chère communauté d’Anshey Hessed (et d’autres de la région) pour aider les enfants d’Itamar à profiter pleinement de leur été. Nous le remercions de tout notre cœur et de toute notre âme pour son incroyable gentillesse, véritable exemple de Ahavat Israël (amour du peuple juif). Eddie est venu avec son frère-frère Its’hak Nelson qui visitait Itamar pour la première fois. Un grand mazal tov à Its’hak pour le mariage de son fils cette semaine!

Nous avons été heureux d’accueillir un invité spécial de Hong-Kong cette semaine qui venait afin d’apprendre comment les pionniers de Judée et de Samarie ont revivifié la terre. Il était très intéressé par l’histoire d’Israël, et le cœur même de la terre, Itamar et ses environs. Il a été escorté par un petit groupe dirigé par le professeur Martin Sherman, Boaz Haetzni et d’autres dirigeants de premier plan qui ont pu ainsi bénéficié de cette visite.

Cette semaine, nous nous sommes souvenus de la famille Shabo et Yosef Twito qui ont été tués lors d’un massacre à Itamar en 2002. Rachel Shabo et trois de ses enfants ont été assassinés dans leur maison alors qu’elle se préparait pour le Shabbat. Yosef Twito, le chef de l’équipe d’intervention d’Itamar accouru à leur secours fut tué alors qu’il tentait de les protéger.

CLIQUEZ SVP sur ce lien pour voir une courte vidéo dédiée à la mémoire de la famille Shabo (en anglais)

 

 

Note du traducteur : Les Cinq Villes : « the Five Towns » désigne en réalité cinq villages ou communautés d’une région de la côte sud de la presqu’île de Long Island, USA, appartenant au Comté de Nassau. Les Cinq Villes ont pour particularité d’abriter une très nombreuse population juive affluente ; en fait la plus riche de tout l’Etat de New York.

Mazal Tov à Aaron et Rena Jeehan pour leur mariage d’hier. Le mariage a eu lieu dans l’un des quartiers les plus reculés et les plus haut perchés de la communauté d’Itamar surplombant la vallée du Jourdain. Des bottes de foin ont été utilisées pour protéger du vent qui souffle fort ici. Peu de mariages se déroulent dans un cadre aussi pittoresque juste en face de la célèbre rivière Jabbok franchie par Abraham et Sarah lorsqu’ils entrèrent pour la première fois en Terre d’Israël il y a des milliers d’années. 

 

Aaron est un des agriculteurs biologiques d’Itamar travaillant très dur pour vivre des produits issus du sol précieux de la terre d’Israël. Il y a 8 ans, celui-ci, avec 8 000 autres Juifs, a été expulsé de sa maison de Gaza (d’autres du nord de la Samarie.)  C’est une coutume bien connue qu’à chaque mariage juif, nous interrompons notre joyeuse célébration pour rappeler la destruction de notre saint Temple à Jérusalem. Le marié doit alors dire les versets du Psaume 137 – « Si je t’oublie jamais, Jérusalem, que ma droite me refuse son service ! Que ma langue s’attache à mon palais si je ne me souviens toujours de toi, si je ne place Jérusalem au sommet de toutes mes joies !. ” Aaron a évoqué cela sous la ‘houppa -le dais- et avec beaucoup d’émotion mentionna le terrible sentiment d’avoir perdu sa maison à Gaza. 

 

Il nous raconta que cette terrible tragédie personnelle lui avait permis de s’identifier émotionnellement avec la tragédie nationale d’Israël ayant perdu son Temple, détruit il y a 2000 ans. La signification des versets des Psaumes est devenu alors très claire à tous ceux et celles qui ont participé à ce bel évènement. Puisse notre Temple être reconstruit rapidement de nos jours!!

Mazal Tov à David Kinarti qui représentait l’école de jour duTalmud Torah d’Itamar au concours  de Bible régional de Samarie (Shomron) et qui arriva en deuxième position!

Avec la bénédiction de Hachem sur nous, nous progressons chaque semaine dans notre projet de construction de la synagogue permanente, construite au nom des victimes des attaques terroristes à Itamar. Récemment nous avons installé l’échafaudage de plus de 5 mètres de haut tout le long du hall central et les électriciens et les plâtriers sommes travaillent dur afin de terminer le plafond, ce qui devrait, avec l’aide de D.ieu, être réalisé d’ici une semaine. Puis nous commencerons les travaux concernant la menuiserie et les fenêtres.

 

Mazal Tov à nos diplômés du Lycée Chitzim qui ont terminé leur quatrième année d’étudessecondaires à Itamar. La plupart des garçons continueront à la Yéchiva pour des études plus avancées tout en se préparant pour leur service militaire de trois ans. Nous leur souhaitons beaucoup de succès dans leur nouvelle voie à suivre.

Profitez du second film d’un sérieux de films sur la ferme biologique Zimmerman d’Itamar.

CLIQUEZ:      pour la video:      Zimmerman organic farm of Itamar.

Profitez de la leçon de Torah de Rabbi Moshe (Parachat Kora’h)

CLIQUEZ pour le cours vidéo:  Enjoy Rabbi Moshe’s torah lesson 

 

Nous sommes en ce moment  en plein dans une campagne de financement pour Itamar. Nous prions à nos donateurs de répondre favorablement à cette demande d’aide, en particulier pour le programme de camp d’été de nos enfants. Sans votre soutien, nous n’aurions pas été en mesure d’atteindre tous les objectifs et projets prévus ou achevés, merci à vous! Shabbat Shalom de Itamar Israël! Voir notre liste de projets :

 

See our project list.(en anglais seulement -cette page devrait être bientôt traduite en français)